זו השנה החמישית ברציפות שהעיר תל אביב גאה לארח את קרב המים שרויטרס, ABC News ואפילו ה־BBC הגדירו כגדול בעולם.

כמו כל שנה, האירוע יערך ביום שישי הראשון של יולי, ה־3/7 בשעה 15:15.

מלחמת המים השנה עומדת בסימן מחסור המים בישראל ומוכיחה שאפשר להנות בזמן שחוסכים. באירוע אנו ממחזרים את מי המזרקה בכיכר – שלא ניתן להשתמש בהם לכל מטרה אחרת. חשוב לציין שהשימוש במים לא משפיע על קצב מילוי המזרקה.

בגדי ים, תחפושות וכלי נשק יחודיים בקרניבל הכי הזוי בתל אביב! — והכל חינם לגמרי ושייך לכל האנשים שחם להם.

האירוע מתפרסם מפה לאוזן, ולכן חשוב להזמין חברים!

בואו להשפריץ!

– – –

The city of Tel Aviv is hosting, for the 5th year in a row, the water fight which Reuters, ABC News and even the BBC have declared the biggest in the world!

Just like every year, it will be held on the first Friday of July, the 3rd of July 15:15.

This year's water fight is held in light of the Israeli water crisis and goes to prove you can have fun while conserving water. During the event we will use only the city hall fountain's water, which is water not used for any other purpose. (Note that this does not cause the fountain to top up with fresh water.)

The swim suits, the costumes and the best of soaking gear in Tel Aviv's wackiest carnival! — and on top of that, it's absolutely free, non-commercial and belongs to anyone and everyone who's hot.

The event is advertised by word of mouth, so it's essential to invite your friends!

It was terrific seeing you all having so much fun. We hope you're dry by now.

Pics soon. Till then, subscribe to our mailing list.

שמחנו לראות את כולכם נהנים כל-כך ואנחנו מקווים שכבר התייבשתם. מי שלא היה שם, מוזמן לראות את זה דרך העיניים של צלמים וכתבים שהיו בשטח: בעמוד מורשת הקרב יש הרבה קישורים.

לכל הצלמים האמיצים, אתם מוזמנים לשלוח את התמונות הכי טובות שלכם למייל שלנו (iam שטרודל pharsh.com), כקישורים לגלריה שלכם או כתמונות מצורפות. משתמשי Flickr – תייגו את כל התמונות עם "water war tel aviv 2008" (עם המרכאות).

בינתיים, אתם מוזמנים להצטרף לרשימת התפוצה שלנו.

]]> http://www.waterwar5.info/2008/07/04/thanks-2008/feed/ 5 http://www.waterwar5.info/2008/06/10/en_main/ http://www.waterwar5.info/2008/06/10/en_main/#comments Mon, 09 Jun 2008 22:25:12 +0000 ‫admin‬ http://www.waterwar5.info/?page_id=29

It's time to lock and load! This year's Water War will begin on:

Friday, the 4th of July 2008 @ 15:15

Every year the summer begins with the worlds largest water fight in Kikar Rabin. For a few brief hours, the Kikar will become the scene of a surreal battle of post-apocalyptic wetness.

Standing Orders

1. Report to the Rabin Square by 15:15.
2. Arm yourself with any water dispensing projectile weapon system available.
3. Hold your fire until the allotted time.
4. At 15:15 exactly: Go Wild!

Always remember

The first rule of water-fight club is: Tell everyone about water fight club.
The second rule of water-fight club is: Tell everyone about water fight club.
The third rule of water fight club is: Don't leave anyone high and dry.

Where will you be, when the H₂O hits the fan…?

הגיע הזמן להוציא את רובי המים מהארון!

מה עושים?

מגיעים ביום שישי ה־4 ביולי לכיכר רבין מצויידים בכל מה שמשפריץ – בלוני מים, רובי מים, גיגיות, הדלי של הספונג׳ה, וכל מה שסופג. בשעה 15:15 בדיוק מלחמת המים ההמונית תתחיל, והיא תיגמר כשהיא תיגמר.

בקשה קטנה שלנו: אנחנו לא רוצים להיות אלה שיתרמו למחסור המים בישראל, לכן נשתמש במים ששוכבים במזרקה בכיכר. מדובר במים שאף אחד לא עושה איתם כלום, במיוחד מאז שמכבי לא ניצחו בפיינל פור.

חשוב לזכור:

הכלל הראשון של מועדון קרב מים הוא לספר לכולם על מועדון קרב מים.
הכלל השני של מועדון קרב מים הוא לספר לכולם על מועדון קרב מים!
הכלל השלישי, התחילו להילחם בדיוק בזמן שצויין, ותפסיקו מתי שאתם רוצים.

תזמינו חברים ותבואו — יהיה רטוב!